개인서류 번역 2

미성년 자녀의 안전한 해외여행, 부모여행동의서가 왜 필요할까요?

안녕하세요! 전주현 외국어번역행정사입니다.최근 해외여행 수요가 증가하면서 미성년 자녀와의 여행 준비 과정에서 부모여행동의서에 대한 문의가 늘고 있습니다. 부모가 아닌 제3자와 함께 미성년 자녀가 해외에 나갈 때 필요한 부모여행동의서의 중요성과 작성 요령을 살펴보겠습니다. 부모여행동의서란 무엇인가요?부모여행동의서는 만 18세 미만의 미성년자가 부모 이외의 성인(조부모, 친척, 기타 보호자)과 해외여행을 떠날 때 필요한 문서입니다. 부모가 자녀의 여행을 허락하며, 여행 중 발생할 수 있는 의료비와 기타 경비에 대해 책임을 진다는 내용이 포함됩니다. 이는 각국에서 미성년자 보호와 범죄 예방을 위해 요구하는 중요한 서류 중 하나입니다.부모여행동의서가 중요한 이유부모여행동의서는 미성년자 출입국 시 범죄 예방과 법..

영어 번역 2024.11.08

뉴욕에서 온 번역 요청: 전주현 외국어번역행정사의 글로벌 서비스 사례

안녕하세요, 전주현 외국어번역행정사입니다 😊오늘은 멀리 미국 뉴욕에서 찾아온 고객님과의 사례를 소개드리려 합니다. 요즘은 해외에서도 제 블로그를 통해 연락 주시는 분들이 점차 늘어나고 있습니다. 다양한 고객들과 함께 일하며 감사한 마음으로 매일 최선을 다하고 있습니다.뉴욕 거주 고객님의 혼인신고와 출생신고 번역 의뢰이번에 연락 주신 고객님은 뉴욕에 거주 중이며, 한국에 계신 부모님을 위해 혼인신고와 아이의 출생신고가 필요하신 상황이었습니다. 이를 위해 영문 결혼등록증명서와 출생증명서를 한국어로 번역하여 부모님께 보내달라는 요청을 주셨습니다. 미국의 결혼등록증명서와 출생증명서는 주마다 양식과 표현이 조금씩 다르므로, 이번 서류 역시 꼼꼼하게 확인하고 날짜, 성명, 주소 등 주요 내용을 정확하게 번역하여 ..

영어 번역 2024.11.07