이해와 공감의 길

안녕하세요, 전주현 외국어번역행정사입니다.오늘은 할아버지와 손자가 캐나다 여행을 계획하면서 필요한 부모여행동의서에 대해 자세히 알아보고, 미성년자와 제3자의 해외여행 시 필요한 준비 사항을 소개해 드리겠습니다.부모여행동의서란?부모여행동의서는 만 18세 미만의 미성년자가 부모가 아닌 다른 성인, 예를 들어 조부모, 친척, 또는 기타 제3자와 해외여행을 할 때 필요한 서류입니다. 이 서류는 부모가 자녀의 해외여행을 허락한다는 동의와 자녀 보호의 책임을 명시하며, 자녀가 안전하게 여행할 수 있도록 보장하는 중요한 문서입니다.부모여행동의서가 필요한 이유부모의 동반 없이 출국하는 미성년자의 경우 출입국 심사가 엄격하게 이루어지는데, 이는 아래와 같은 이유 때문입니다.범죄 예방: 인신매매, 유괴, 성 착취와 같은 ..

안녕하세요, 외국어 번역 전문 행정사 전주현입니다. 최근에 한 고객님께서 캐나다 비자 신청을 준비하면서 필요한 서류를 번역하고 공증받기 위해 저를 찾아오신 사례가 있었습니다. 캐나다는 비자 발급 절차에서 신분 및 가족관계를 정확히 증명할 수 있는 공문서를 요구하는 국가 중 하나입니다.  이번 사례에서는 “협의이혼확인서”의 번역 및 공증 작업이 필요했으며, 이를 통해 캐나다 이민국에 신청자의 가족관계 상태를 명확히 증명해야 했습니다. 시간에 맞춘 긴급 대응이 필요한 이유고객님께서는 퇴근 시간 무렵에 서류를 들고 저를 찾아오셨고, 해당 서류는 다음 날 비자 신청에 반드시 필요한 상황이었습니다. 비자 심사에서는 필수 서류가 적시에 제출되지 않을 경우 심사 지연은 물론, 신청 거절 가능성도 있기에 기한을 맞추는..